Ship in a Bottle

Let’s go on an adventure trip on a ship in a bottle.

Oh, are you scared?
We are safe in the bottle.

We will not be tossed by the storm,
nor will it be entangled with the huge octopus.

There is no worry of being attacked by pirates,
there is no sign of collision something.

Where is the adventure?

It is decided.
Being in this bottle.
 


【 瓶の中の船 】

瓶の中の船に乗って
冒険の旅に出かけよう。

おや、怖いのかい?
瓶の中は安全だぜ。

嵐に翻弄されることもなく
巨大な蛸に絡まれることもない。

海賊に襲われる心配もなく
氷山なんか衝突する気配すらない。

どこが冒険かって?

決まってるじゃないか。
この瓶の中に入ることさ。

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s