Heavenly Maiden's Lament

The clothes of heavenly maiden are brokenThere are as many sad memories As sandsThere are as many wishes as will not come trueAs stars.Would you like to band a demon's horn And shake like a pine needle?  【 天女の嘆き 】 天女の衣ころも やぶれはて 悲しい思い出 砂の数 叶かなわぬ願い 星の数 鬼の角つのに 帯かけて    松葉みたく    ゆれましょか 

The Last Leaf

A large ginkgo tree is visibleFrom the window of the hospital room. Sit on the windowsill, open a sketchbookAnd start sketching with a pencil. Draw a thick trunk. Draw thin branches.Draw leaves one by one. Then paint with watercolors. Paint the trunk. Paint the branches.Paint the leaves one by one. The leaves are green, as … Continue reading The Last Leaf

Night Cries

There is such a night It seems to cry now It seems to really cry. Even if everyone looks so happy I will cry even more If you try to make you laugh. There is such a night I can not help it I can not but cry anymore.  【 夜が泣く 】 いまにも泣きそうな  本当に泣いてしまいそうな     そんな夜がある。 みんなが楽しそうでも  いくら君が笑わせようとしても     なおさら泣けてくる。 そんなやるせない  どうしようもない … Continue reading Night Cries