First of all, there was a great flood.
It’s also sudden and intense like flash floods.
So I was swept away in an instant.
I don’t feel wet for some reason, I feel like surfing.
I found myself lying in the middle of a dry rice field.
From the diagonally upper right direction,
large black pieces of concrete are falling
one after another.
Wow, it’s dangerous.
I roll over and avoid them.
I think I don’t have to wake up,
saying that if I’m lucky,
I might not win, but that seems impossible.
If I hit that, I would definitely die.
I’m sleepy, but I get up and run to the left.
I might be a little safe
because I can see the mountains
and there will be forests over there.
I can see people running away.
I’m not worried about others.
I can’t afford to secure food.
Anyway, what does that mean?
What the hell happened?
【 大災害 】
まず最初に大洪水があったのだ。
それも鉄砲水のように突然で激しいものが。
それで、一瞬にして遠くまで流されてしまった。
なぜか濡れた感じはなく、波乗り気分。
気づくと、乾いた田んぼの真ん中に寝転んでいた。
斜め右上の方向から次々と、黒くて大きな
コンクリートのかけらみたいなものが落下してくる。
わあ、あぶない。
寝返りを打ってよける。
運が良ければ当たらないかもしれないと
起きなくても済む理由を考えるが、無理あるようだ。
あんなのに当たったら確実に死ぬ。
眠いのだが、立ち上がって左方面へ逃げる。
山が見えて、あそこなら林もあるだろうから
いくらか安全かもしれない。
逃げ惑う人々の姿がちらほら見える。
他人の心配なんかしている場合じゃない。
食べ物を確保する余裕もない。
それにしても、どういうことなんだ。
いったいなにが起こったのだ。
TomePress 