Wall of the End of the Earth

The end of the journey was in front of the wall.

The length is dull and the height is dizzy.
Probably not even a bird can cross it.

Who built this kind of thing?

I hit a wall with a fist, I sighed.
It was because it felt like hitting the ground.

Well, what should I do?
I have no choice but to give up.

Let me leave a doodle
on the wall for the time being.

At least as a memorial of this long
and painful journey.

I picked up a sharp stone
and carved an obscene picture.

I also carved my name and date.

Then I urinated at the wall.

It was then.
I found a small hole in the wall.

It’s just as if to say that please peep.

I looked around.
Of course there is no one.

I put my eyes close to the hole in the wall
and looked into it.

Then I saw the other side of the wall clearly.

It is an unusual sight.
It is hard to explain anything.

I was crazy for a while and I peeped.

I finally take my eyes off the hole.
I sighed.

Interesting.
It is certainly interesting.

But, that’s all.
Just looking and it is interesting.

Just fun and time to destroy forever.

I did not keep on traveling in search of such things.

I thought that I should go back anymore.
The sun will set.

I corrected the pictures of the graffiti
on the wall slightly.

Then, I got rid of my name.

Start walking with the wall behind.
And as I walk, I think about it.

I wonder if this journey was meaningful.
 


【 地の果ての壁 】

旅果ての地は、壁の前だった。

かすむほどの長さ、めまいするほどの高さ。
おそらく鳥でさえ越えられないだろう。

こんなもの、いったい誰が築いたのか。

拳で壁を叩いたら、ため息が出た。
地面を叩くような感触だったからだ。

さて、どうしよう。
諦めて帰るしかないか。

とりあえず壁面に落書を残してやろう。
この長く苦しかった旅のせめてもの記念として。

とがった石を拾い、卑猥な絵を彫った。
自分の名と日付も彫った。

それから壁に向かって立小便をした。

その時だった。
壁面に小さな穴を見つけた。

まるで、覗いて欲しい、と言わんばかりの位置。

あたりを見まわした。
もちろん誰もいない。

壁面の穴に目を近づけ、覗いてみた。
すると、壁の向こう側がはっきり見えた。

異様な光景だ。
なんとも説明し難い。

しばらく夢中になって覗き続けた。

ようやく穴から目を離す。
ため息が出た。

面白い。
確かに面白い。

だが、それだけ。
見ていて面白いだけ。

いつまでも楽しく時間を潰せるだけ。

そんなものを求めて
俺は旅を続けてきたわけじゃない。

もう引き返そう、と思った。
日が沈む。

壁面の落書の絵を少しだけ修正した。
それから、名は削ってしまった。

壁を背にして歩き出す。
そして歩きながら、つい考えてしまう。

果たして
この旅に意味はあったのだろうか、と。
 

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s