Terrifying Sisters

The older sister
Who is ruthless
Pierces the cross
Without fearing God.

The younger sister
who possesses strength
wields a Buddha image
even after the punishment.

I have no gods or Buddhas
But if they are beautiful sisters
I will forgive.
 


【 恐るべき姉妹 】

冷酷無比の姉

  神をも恐れず
   十字架 突き刺す 

怪力無双の妹

  罰当たりにも
   仏像 振りまわす 

神も仏も ないけれど

  美人姉妹なら
   許そうぞ
 

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s