Swing

There was a swing at a nursery in the neighborhood.

It was two swings lined up.
Here and there, the silver plating was peeling off.

One evening.

A little girl was swinging on the swing at the nursery.

I met her for the first time.
White dress and red shoes.

I just wanted to get on a swing.
I approached her like that.

I sit down on the next swing to her
and start casually pedaling.

The ground with a small puddle
and a small smile shake.

“Where are you?”

Well, I was flying from the swing.
It’s a nice landing.

But there was no applause from her.
There was no reply from her.

When I turned around,
there was no one on the next swing.

There was only one small red shoe
near the small puddle.
 


【 ブランコ 】

近所の保育所にブランコがあった。

ふたつ並んだブランコだった。
ところどころ銀色のメッキがはげていた。

ある日の夕方のこと。

小さな女の子がひとり 
保育所のブランコでゆれていた。

初めて見る子だった。
白っぽいワンピースに赤い靴。

ちょっとブランコに乗りたかっただけなんだ。
そんな感じに近づいた。

となりのブランコにさっと腰かけて
さりげなくこぎ始める。

小さな水たまりのある地面と 
小さな笑顔がゆれる。

「きみ、どこの子?」

えいっ、とブランコから飛びおりた。
それはみごとな着地。

でも、拍手はなかった。
返事もなかった。

ふり返ったら 
となりのブランコには誰もいない。

小さな水たまりの近くに 
小さな赤い靴が片方あるだけ。
 

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s