Sound of Ice

I took out the drinking water at midnight,
so I took the ice from the freezer of the fridge
and heaped up on a ceramic pot and put it on a desk
and waited for a while for the ice
to come out and become water.

Then, although it is faint,
I heard a mysterious sound like a dwarf
is talking about secret.

(This is the melt of ice!)

When I grasp the instrument and pull it to the ear,
I hear a sound like carbonated water starts to splash.

As I kept it off,
the giant drift ice and drift ice bumped into the dark,
and a magnificent grand sound was heard.

At that moment,
a completely cold ceramic pot touched my hot earlobe
and felt cold, I let out a sigh from the dry lips.
 


【 氷の音 】

深夜に飲み水を切らしてしまったので

冷蔵庫の冷凍室から氷を取り出して
陶製の器に山盛りにして机の上に置き

しばらく氷がとけて水になるのを待っていた。

すると
ほんのかすかではあるけれど

コソコソと内緒話をしているような
なんとも不思議な音が聞こえてきた。

(氷がとける音だ!)

器をつかんで耳もとに寄せてみると
炭酸水がはじけるような音がする。

そのままスタンドの明かりを消すと
闇の中に

巨大な流氷と流氷がぶつかって
軋むような雄大な音が響いた。

その瞬間

すっかり冷えた陶製の器が
火照った耳たぶに触れ

ひやりとして

乾いた唇から思わず
ため息がもれた。
 

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s