Steep Slope

I am climbing a very steep slope.

On the way, people lie down on the slopes.
I admire that they are dexterous.

I worry that they will fall asleep and fall down.

Eventually I will reach a place
where there is no better.

This area must be the top of the slope.

Let’s go down the slope.

It’s pretty dangerous,
but I’m looking forward to it again.

I jump wildly from left to right, screaming in the wild,
running, kicking, slipping, rolling, and rocking down.

I’m sorry for those who lie down on the slopes,
but they may push one or two or maybe three.
 


【 急な斜面 】

僕がのぼっているのは
おそろしく急な斜面。

途中、斜面に寝転ぶ人の姿が目につく。
器用なものだと感心する。

寝ぼけて転がり落ちるのでは 
と心配もする。

やがて、これより上がない場所に着く。
この辺りがきっと斜面の頂上なのだろう。

それでは、これより
斜面をくだることにする。

かなり危険だが、それがまた楽しみだ。

野生の叫び声をあげながら 
左へ右へと大きくジャンプして

走ったり、蹴ったり 
滑ったり、転がったり 

岩が落ちるように元気におりて行く。

斜面の途中に寝転ぶ人たちには 
まことに申しわけないと思うけれども 

ひとりふたり 
もしかしたら三人くらいは 

突き飛ばしてしまうかもしれない。
 

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s