Number π

While I was negotiating with a subcontractor on the phone,
the line was unexpectedly broken.

A serious complaint was occurring.
I had to hurry to check the number of inventory parts.

When I pushed the number button of the fixed phone vigorously,
the button was disconnected and scattered.

Pick up the buttons, rush hard and reattach them.

Because I am hurt, I can not push it properly until the end.
Repeat hooking like an idiot.

Furthermore, my colleague at the next desk
interferes with me in this emergency.

“3.1415 926535 897932 3846 …”
He for some reason sings number π in my ear.

What is this guy, why is it such a round face?
It gets angry with ashes.

I grasped the pen I had
and stuck my colleague’s hairy arm with a pen tip.

“I will kill you! I am at work!”
I am angered with emotions.

However, somehow the pen will not come out of his arm.

Apparently it seems the pen has become tangled
around the hair that covers his arm.

Because I can not take notes without this pen,
I just regret it.
 


【 円周率 】

下請け業者と電話で商談中 
不意に回線が切れてしまった。

大変なクレームが発生していた。
在庫部品数の確認を急ぐ必要があった。

すぐに固定電話機の番号ボタンを押すと 
ボタンがはずれてバラバラになった。

あわててボタンを拾い 
なんとかはめ直して押し直す。

あせっているため最後まで正しく押せない。
バカみたいに掛け直しを繰り返す。

さらに、この緊急時だというのに 
隣席の同僚が邪魔をする。

「3.1415 926535 897932 3846・・・・」
なぜか耳もとで円周率を唱えるのだ。

(なんだ、こいつは?
 なぜこいつ、こんなに丸い顔なのだ?)

無性に腹が立つ。

持っていたペンを逆手に握り 
同僚の毛深い腕にペン先を突き刺す。

「殺すぞ! 仕事中なんだからな!」
感情にまかせて怒鳴りつける。

ところが、なぜか 
同僚の腕からペンが抜けなくなる。

どうやら腕を覆う毛に絡まってしまったらしい。

ペンがなくてはメモを取れないので 
ひたすら後悔するばかりである。
 

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s