Give ME a Break!

“Give me a break!”
A man has left the company.

“Give me a break!”
His wife abandoned housework.

“Give me a break!”
His son has dropped out of school.

“Give me a break!”
His daughter ran away.

Now, what happened then,
they didn’t think of anything beyond that.
 


【 やってられるか! 】

「やってられるか!」
旦那が会社を辞めた。

「やってられません!」
奥さんが家事を放棄した。

「やってられねえよ!」
息子が学校を退学した。

「やってられないわ!」
娘が家出をした。

さて 

それからどうなったのか
と言うと

それから先のことは
まったくなんにも考えていないのでした。
 

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s