Unrequited Love

“What’s up?”
My friends are concerned.

“Nothing.”
“Your complexion is bad.”

You can afford it.

“You know what.”
“Yup.”

“There is a girl I love unilaterally.”
“Yup.”

How will it be explained to you.
“She got pregnant.”

It does not matter.

“Is that so?”
You are confused, are not you?

“She says she doesn’t know the father of the fetus.”
“Hmm.”

You were relieved, were not you?
 


【 片想い 】

「どうしたんだい?」
友だちが心配してくれる。

「なんでもない」
「顔色が悪いよ」

君、余裕があるんだね。

「・・・・あのね」
「うん」

「片想いの彼女がね」
「うん」

君に説明してどうなる。
「妊娠しちゃった」

どうもなりはしない。

「・・・・そうか」
君、戸惑うんだね。

「父親はわからないって」
「・・・・ふうん」

君、ホッとしたね。
 

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s