Dark Play

I was smoked even 
by an old woman with a missing nose.

“This child always plays with the dead always.”

Is that so.
All the fellow players are dead.

I did a funeral.
Cremation, burial, burial, funeral, rain.

The grave is also fine.
Three stones.

I licked it to the bone’s mind.

When I had a lot of hair around a skull, 
I got a kick ball.

When I assembled the coccyx and clavicle, 
I was able to create a circle of wisdom.

So, I am hated by adults.

Maybe I forgot my smile.
A nice smile to show to adults.

But I still want a friend who is alive.

Like a living reaction.
Surely it will be fun.

Hey, who is it?
who.

Oh, that’s right.
You are good.

Hey, you.
Let’s play with me.
 


【 暗い遊び 】

鼻欠けお婆にさえ煙たがれたもん。
「この子はいつも、屍とばかり遊びおる」 

そうなの。

遊び仲間は
みんな死んでるの。

お葬式してあげたわ。
火葬、土葬、水葬、風葬、雨あられ。

墓も立派よ。
石三つ。

骨の髄まで舐めてあげたわ。

頭蓋骨に髪を巻いたら
蹴鞠けまりができた。

尾骨と鎖骨を組んだら
知恵の輪できた。

だから、大人に嫌われる。

もしかしたら
笑顔を忘れたのかな。

大人に見せるための素敵な笑顔。

でも、やっぱり
生きてる友だちが欲しいな。

まるで生きてるみたいな反応なんかして。
きっと、楽しいだろうねえ。

ねえ、誰か。
誰か。

ああ、そうだ。
アナタがいいわ。

ねえ、アナタ。
アタシと一緒に遊びましょ。
 

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s