Ancient Mystery

There was a small uninhabited island
in the middle of the big sea.

The next year the island was washed by the tsunami,
a ship from a distant country visited here.

And ancient ruins were discovered.

“This is amazing! What advanced civilization is it?”
An eminent archaeologist admired.

It is said that there is evidence
that progress has been made in
a certain special field from the present age.

The stone monument found was engraved
with ancient letters.

I could read it as follows.

“Those who solve mysteries are omnipotent.
So I don’t even have to show mysteries.”
 


【 古代の謎 】

大きな海の真ん中に小さな無人島があった。

津波によって島が洗われた翌年
遠い国の船がここを訪れた。

そして、古代遺跡が発見された。

「これは凄い! なんという高度な文明だろう」
高名なる考古学者が感嘆した。

ある特殊な分野においては
現代より進歩していた形跡があるという。

出土した石碑には古代文字が刻まれてあった。
それは次のように読めた。

「わが謎を解く者、全能なり。
 ゆえに、あえて謎を示すまでもない」
 

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s