At Maternity Hospital

“Darling.”
“You worked very well.”

“It’s a boy.”
“This is just like me.”

“Yes.”

“Oh?”
“What’s wrong?”

“This has two horns in the head.”
“That’s right.”

“Even I and you have a single corner.”
“Oh, two in total.”

“Yes, I see.”
“Right.”

“But you.”
“What?”

“Is our grandson four horns?”
“…”

“Is our great-grandson eight horns?”
“…”

“Oh! Your horn has grown!”
 


【 産院にて 】

「あなた」
「よくがんばったな」

「男の子よ」
「おれにそっくりだ」

「そうね」

「おや?」
「どうしたの?」

「こいつ、頭に角が二本ある」
「そうよ」

「おれもおまえも角は一本なのに」
「あら、足して二本じゃない」

「そうか。なるほど」
「そうでしょ」

「だけどな、おまえ」
「なによ」

「おれたちの孫は、角が四本か?」
「・・・・・・」 

「おれたちのひ孫は、角が八本か?」
「・・・・・・」

「ああっ! 角が伸びてきた!」
 

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s