Too Short an Old Story

A long time ago, in a certain place
There were an old man and an old woman
They died soon after.

Unhappy, unhappy.


【 短すぎる昔話 】

昔むかし、あるところに 
お爺さんとお婆さんがいたのですが 
そのうち死んでしまいました。

めでたくなし、めでたくなし。
 

(The following is a bonus.)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 

[ Too Sharp a Mysterious Novel ]

“The real culprit is God!”


【 鋭すぎる推理小説 】

「おまえが犯人だ!」
「・・・・まだ殺してないんだけど」
 

~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 

[ Too Hot a Love Story ]

“I like!”
“Me too. Ah …”

Yakitori skewers and chicken skin.


【 熱すぎる恋愛小説 】

「好きだ!」
「私もよ。あああ・・・・」

焼き鳥の串(くし)とトリ皮。
 

~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 

[ Too Scary a Ghost Story ]

You are already dead.


【 怖すぎる怪談 】

おまえは、すでに死んでいる。
 

~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 

[ Too Funny a Funny Story ]

Please, laugh.


【 くだらなすぎる笑い話 】

お願い。笑って。
 

~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 

[ Too Too Short an Old Story ]

Once upon a time …
Oh, I forgot.

Ridiculous, ridiculous.


【 もっと短すぎる昔話 】

昔むかし・・・・ 
ああ、忘れてしまった。

あほらし、あほらし。
 

~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 

[ Too Too Sharp a Mysterious Novel ]

“The real culprit is God!”


【 もっと鋭すぎる推理小説 】

「本当の犯人は、神だ!」
 

~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 

[ Too Too Hot a Love Story ]

“Oh … I ate it”


【 もっと熱すぎる恋愛小説 】

「あああ・・・・食べちゃった」
 

~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 

[ Too Too Scary a Ghost Story ]

This universe is actually a ghost.


【 もっと怖すぎる怪談 】

この宇宙はね 
じつは幽霊なんだよ。
 

~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 

[ Too Too Funny a Funny Story ]

Penis.


【 もっとくだらなすぎる笑い話 】

ちんこ。
 

~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 

[ Too Short a Future Story ]

In the future, both grandmother and grandmother
There was nowhere.

Terrible, terrible.


【 短すぎる未来話 】

未来みらい、おじいさんもおばあさんも 
どこにもいないのでした。

おそろし、おそろし。
 

~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 

[ Too Too Too Short an Old Story ]

Once upon a time there was humanity on Earth
It ’s already extinct.

Stupid, stupid.


【 さらに短すぎる昔話 】

昔むかし、地球には人類がいたのですが
もう絶滅してしまいました。

おろかし、おろかし。
 

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s