Two Samurais

Two samurais met on the road.

“You can do it.”
“You can do it too.”

Both of them pulled out the sword.

“I have to slash you.”
“If you can slash me.”

Spacing clogging interval.

“There are no gaps like hair.”
“It is a gift of training.”

At the same time, 
they put the sword in their sheath.

“Life is picking up each other.”
“Yeah, until we meet again wow!”

“Wow wow wow!”

Suddenly a rampage horse appeared, 
and both samurais were kicked and died.
 


【 ふたりの侍 】

ふたりの侍が街道で出会った。

「お主。できるな」
「できる。貴様こそ」

ともに刀を抜いた。 

「斬らねばならぬ」
「斬れるものならば」

じりじり詰まる間合い。

「毛ほどの隙もない」
「まさに修行の賜物」

同時に抜身を鞘におさめた。

「お互い、命拾いでござるな」
「うむ。再び会うまでわあああ」

「わあああああ」

不意に暴れ馬があらわれ、
どちらの侍も蹴られて絶命した。
 

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s