Sleeping Pond

I was fishing in a nearby pond.

There was no harvest at all,
and I seemed to have fallen asleep.

I had a dream of becoming a fish.

I swam in the water at will,
and there was a delicious insect,
so I swallowed it.

As soon as I got a sharp pain like a needle stuck.

I woke up there.

The thread is pulled.
I clench my niece.

I finally caught a fish.
When I thought so, it was a drowned body.

I remember it somehow.

That’s it.
Isn’t this me?

Then who is catching me?

Apparently I’m still sleeping.
 


【 眠り池 】

近所の池で釣りをしていた。

まったく当たりがなく 
そのまま眠ってしまったらしい。

魚になった夢を見た。

気ままに水中を泳いでいて
うまそうな虫がいたので飲み込んだ。

途端、針が刺さったような鋭い痛み。

そこで目が覚めた。

引いてる。
竿を握り締める。

やっと魚が釣れた。
と思ったら、水死体だった。

どことなく見覚えがある。

そうだ。
こいつは、俺ではないか。

すると、俺を釣っているのは誰だ?

どうも、まだ眠っているらしい。
 

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s