Giraffe

A giraffe that runs across the African savanna
Like a wind across the African savanna.

He is not chased by a lion.
He just runs because he wants to run.

He is not only tall but also has a long neck,
So he can look far beyond the grassland.

Such a refreshing run is the happiness
That was born as a giraffe.

The giraffe runs through the African savanna
Like a wind blowing through the African savanna.

Oops, don’t run through.
Just run in the African savanna.
 


【 Giraffe 】

アフリカのサバンナを渡る風のように 
アフリカのサバンナを駆けるキリン。

ライオンに追われてるわけじゃない。
ただ駆けたいから駆けるだけ。

背が高い上に首が長いから 
草原の遥か遠く彼方まで見渡せる。

こんなふうに爽快に駆けられるのは 
キリンとして生まれた幸せ。

アフリカのサバンナを吹き抜ける風のように 
アフリカのサバンナを駆け抜けるキリン。

おっと、駆け抜けてはいけないね。
アフリカのサバンナの中で駆けるだけ。
 

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s