Rock-Paper-Scissors

I woke up when everyone was asleep
because I slept when everyone was awake.

I look at the mirror in the bathroom.
A poor face appears.

Have you ever bet your life since you were born?

Absent.
There can be no.

You are such a guy.
A coward who always runs away.

Try it.
Bet your life about once.

Alright, let ’s do it.
How about rock-paper-scissors?

Don’t laugh.
Don’t laugh!

If I lose, I will give you my life.
I can’t lose to you.

You are human waste.
Paper is suitable for you.

“Rock-paper-scissors!”
You laugh.

You in the mirror are giving out scissors.
 


【 ジャンケン 】

皆が起きているうちに寝たので 
皆が眠る頃に目が覚めた。

洗面所で鏡を見る。
貧相な暗い顔が映る。

おまえは生まれてからこれまで 
なにかに命を賭けたことがあるか。

ない。
あるはずがない。

おまえはそういう奴だ。
いつも逃げてばかりの臆病者だ。

やってみろ。
一度くらい命を賭けてみろ。

よし、やってやろうじゃないか。
ジャンケンはどうだ。

笑うな。
笑うんじゃない。

もし負けたら命をくれてやる。
おまえなんかに負けるはずがない。

おまえは人間のクズだ。
おまえには、パーがふさわしい。

「ジャンケン、ポン!」
おまえが、ニタリと笑う。

鏡の中のおまえは、チョキを出している。
 

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s