Frozen fingers

The keyboard of the piano was ice.
It was very cold.

It takes a fever from the pianist’s fingertips 
And resonates the sound that frozen the heart.

Opening the lid and looking in, 
The silver string was immersed in liquid nitrogen.

It is reasonable, 
Rather than being cold, it is getting chilly.

Overture of the Piano Concerto “Ice Age.”
The performance began to freeze.

On the far away ice field, 
There is only one emperor penguin. 

Whether he is listening or not, 
Silently still standing upright.
 


【 凍える指 】

そのピアノの鍵盤は氷なのだった。
とても冷たいのだった。

ピアニストの指先から熱を奪い 
心凍らせる音色ねいろ、響かせる。

蓋を開けて覗いてみると 
銀色の弦が液体窒素に浸されていた。

道理で、寒々しいどころか 
冷え冷えとしているわけだ。

ピアノ・コンチェルト「氷河期」序曲。
凍えるように演奏が始まった。

遥かなる氷原の上
聴いているのかいないのか

皇帝ペンギンが一羽だけ
じっと黙ったまま直立している。
 

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s