Not Lonely

You are right.
I am an office worker even if it looks like this.

Nonetheless, because I missed my job,
a great person in the department got mad
and kicked me out of the room with the desk,
and I was standing in the corridor of the company
as a punishment.

I was wearing a yellow hat,
carrying a red school bag,
going up to such a blue bloomer,
and then uh,
I got a strange whip whistle or a recorder,
imitating something like a blow of.

That’s terrible.
He’s fooling me.

It ’s almost like an elementary school student.
I’ll cry if I’m an elementary school student.

I don’t cry because I’m already an adult.

Well, but not so lonely.

Because even if it looks like this,
I’m good at playing recorders
since I was a real elementary school student!
 


【 淋しくはない 】

そうなの。
あたし、こう見えてもOLなの。

なのにね 
仕事で失敗ばっかりするから 

部署の偉い人から怒られちゃって 
デスクのある部屋から追い出されて 

こんなふうに 

罰というか見せしめとして 
会社の廊下に立たされてるの。

黄色い帽子かぶせられて 
赤いランドセルしょわされて 

こんな青いブルマーまではかされて 

それから、ええと

よくわかんない色のタテ笛というか 
リコーダーなんか持たされて 

いかにも吹いてるような真似とか 
させられてるの。

ひどいよね。
ばかにしてるよね。

まるで小学生扱いだよね。

ホント、
小学生なら泣いちゃうよ。

あたし、もう大人だから 
泣いたりしないけどさ。

まあ、でもね 
そんなに淋しくはないんだよ。

だってね、あたし 
こう見えても 

本物の小学生の時から 

リコーダー吹くのだけは 
得意だもん!
 

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s