Don’t Be Silly

I was to pick a fight while walking around the city.
He was an unsightly guy and had a bad personality.

“What is that bent nose? Don’t be silly.”

He scolded my face.
I fainted as it was.

The bent nose was probably bent to the other side.

My nose was bent in the first place
because I was to pick a fight
and beaten by a bad personality.

When I woke up, I was tied to a chair.
I couldn’t move.

In the middle of an unknown dim room,
I was surrounded by unsightly guys.

“I see. This guy is joking.”
“Well. You will never forgive this guy.”

“I can’t help but beat this guy.”

And he scolded me.
It was very painful.

“Nice, nice. This compassionate expression.”
“I can’t stand it anymore.”

I was beaten more.
I was kicked.

It was painful.
I thought I was going to die.

“No, no, I ca n’t stop.”

I was beaten and kicked again and I fainted again,
thinking I was going to die.

I’m going to do it seriously,
but for some reason I always seem to be joking.

I am the type that is easily bullied.
Ever since I was a child.

When I woke up, I was tied to my bed.
I couldn’t move.

The guys with ruthless faces looked down
at me with the worst eyes.

“I see. This guy is joking.”
 


【 ふざけるな 】

街を歩いていたら、因縁を付けられた。
目付きの悪い奴で、性格も悪かった。

「なんだ、その曲がった鼻は。ふざけるな」

顔面を殴られた。
私は、そのまま気絶した。

曲がっていた鼻が
おそらく反対側に曲がったはずだ。

そもそも私の鼻が曲がっていたのは 
ちょっと前に、やはり性格の悪い奴に
因縁を付けられ、殴られたからなのだった。

目覚めると、椅子に縛り付けられていた。
身動きできなかった。

見知らぬ薄暗い部屋の中央で
私は目付きの悪い奴らに囲まれていた。

「なるほど。こいつはふざけてる」
「でしょう。絶対に許しませんよね」

「こりゃ、殴らずにいられんな」

そして、殴られた。
すごく痛かった。

「いいな、いいな。この情けない表情」
「まったくもう、我慢できんぞ」

さらに殴られた。
蹴られたりもした。

痛かった。
死ぬかと思った。

「いやいや、たまらん。やめられんな」

さらに殴られ蹴られ、
死ぬんだと思いながら私は再び気絶した。

そこそこ真面目にやっているつもりなのだが 
なぜか、いつも私は
ふざけていると思われてしまうらしい。

いじめられやすいタイプなのだ。
子どもの頃からずっと。

目覚めると、ベッドに縛り付けられていた。
身動きできなかった。

冷酷な顔付きの奴らが
最悪な目付きで私を見下ろしていた。

「なるほど。こいつはふざけてる」
 

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s