A Boy with Wings

The boy was always in a wheelchair.
He had no legs.

“They were not since I was born.”
The boy told me.

“But, there are wings instead.”

I could not see anything like that.

“Yes, it is an invisible wing.”
The eyes of the boy were shining brightly.

(It may not be only feet, but nothing.)
I thought so.

Separated from this boy, it is already long.

However, a letter has arrived at me today.
It was from that boy with no legs.

Although he should be an adult as much as I am now.

In the letter he writes.
“You could see the wings, are not you?”

Oh, I was surprised.

I am looking up at the sky.

A man with wings on his back waves his hand to me.
Somehow, I miss it very much.

I call upon a man who fly in the sky.
“Hey, you look good!”

I remembered such a scene.

Just recently, the dream I saw.
I completely forgot.

Speaking of which, the man may not have legs.

That man was that boy!
I feel joyful and jump.

But, I can only rise a bit.

But you can truly fly the sky.
It was amazing, I thought.

Even if it is the sky that is only in our hearts.
 


【 翼のある少年 】

少年はいつも車椅子に乗っていた。
彼には両足がなかったのだ。

「生まれた時からなかったんだ」
少年は僕に話してくれた。

「でも、かわりに翼がある」

それらしきものは見えなかった。

「そう。見えない翼なんだ」
少年の瞳はきらきら輝いていた。

(ないのは、足だけではないかも)
僕は、そう思ったものだ。

この少年と別れて、もう随分たつ。

ところが今日、僕宛に手紙が届いた。
あの足のない少年からだった。

もっとも、僕と同じくらい
今では彼も大人になっているはずだが。

その手紙の中で彼は書いている。
「君にも翼が見えたよね」

あっ、と僕は驚いた。

  僕は空を見上げている。

  背に翼のある男が僕に手を振る。
  なんだか、とても懐かしい。

  空を飛ぶ男に僕は呼びかける。
  「やあ、元気そうだね!」

そんな場面を思い出したのだ。

ほんの最近、僕が見た夢。
すっかり忘れていた。

そういえば、男には足がなかったかもしれない。

(あの男は、あの少年だったんだ!)
僕は嬉しくなって跳びはねる。

でも、ほんのちょっとしか浮けない。

(でも、君は本当に空を飛べるんだね)
すごい、と僕は思った。

たとえ、それが僕たちの
心の中にしかない空だとしても。
 

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s