Unwound Belt

She is young, smart and beautiful.
The only daughter of the millionaire Gordias family.

“If you want to hold me, unwrap this belt.”

A belt that tightens her dress.
The knot is a complex mystery.

Many gentlemen have challenged so far.
But no one has untied the knot.

It is no use trying to cut the belt.
Because it is woven with special superalloy fibers.

One day, a young man appeared in front of her.

“My name is Alexander.”
The young man did not touch her belt.

Just as he undresses and becomes naked, 
as if to show off his beautiful body.

And her belt was unwound, by her own hands.
 


【 ほどけない帯 】

彼女は若くて賢くて美人。
大富豪ゴルディアス家の一人娘。

「私を抱きたかったら、この帯をほどくことね」

彼女の着物をきつく締める帯。
その結び目は複雑怪奇。

これまで多くの殿方が挑戦してきた。
しかし、その結び目をほどいた者はいない。

帯を切ろうとしても無駄。
特殊な超合金繊維で織られてあるから。

ある日、一人の若者が彼女の前に現れた。
「我が名は、アレキサンダー」

若者は、帯には手も触れなかった。

ただ服を脱いで裸になっただけ。
その美しい肉体を誇示こじするかのように。

・・・・そして、彼女の帯はほどかれた。
彼女みずからの手によって。
 

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s