A Light

The light is bright 
But not dazzling 

Warm 
But not hot

It is not known 
During the day

It ’s getting dark 
And finally noticed

Such a gentle
Bearish little light

Do not erase
Do not be surprised

Gently snuggle up
Gently hold your hand

Then slowly
Slowly smile


【 ともしび 】

その光は 明るいけれど
 まぶしくはなく

   温かいけれど
    熱いほどでもない

日中は 知らんぷりして
 暗くなって やっと気づくような

   そんな おとなしい
    弱気な 小さな灯

消さないよう
 驚かさないよう

   そおっと 寄り添って
    そおっと 手を かざして

      それから そおっと
       そおっと 微笑むの
 

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s