Waking Up

When I woke up in a hurry, it was a battlefield.

A missile came straight.
Roll quickly to the ground to avoid collision.

Or I may have grabbed it with bare hands.
The missile was flying so slowly.

Aim at that missile and shoot with a ray gun.
I do not know why I possess a ray gun.

Anyway, the light slowly moves through the air.

Therefore, time difference occurred, positions did not overlap, 
the light did not hit the missile.

It seems that everything moves slowly 
in a battlefield that is ready for death.

Perhaps it is only subjectively feeling that way.

A tank was floating in the air 
in the direction of missile progression.

It is not because there are wings in the tank, 
so it may have been involved in an invisible tornado.

As expected, the flying tank collided with the missile.

However, it does not explode.

The missile exploded after it fell to the ground.
I was careless. The explosion is also slow.

It was just near.
The blast slowly comes here.

I tried to escape, I stepped on a landmine.
Or was it the head of a submarine?

When I woke up in a hurry, it was the ocean floor.
 


【 目覚めたら 】

あわてて目覚めたら、そこは戦場だった。

ミサイルがまっすぐ飛んできた。
すばやく地面に転がって衝突を避ける。

あるいは、素手でもつかめたかもしれない。
それほどミサイルはゆっくり飛んでいた。

そのミサイルを狙い、光線銃で撃つ。
なぜ光線銃を所持しているのか、不明だ。

それはともかく、光線が空中をゆっくり進む。

そのため時差が生じ、位置が重ならず 
光線はミサイルには当たらなかった。

死を覚悟するような戦場においては 
すべてがゆっくりと動くらしい。

おそらく、相対的に主観的に 
そのように感じられるだけなのだろう。

ミサイルの進行方向には戦車が一台 
空中に浮かんでいた。

戦車に翼があるわけではないのだから 
見えない竜巻にでも巻き込まれたのだろう。

やがて目測通り 
その空飛ぶ戦車とミサイルとは衝突した。

しかし、爆発しない。
ミサイルは地面に落ちてから爆発した。
油断していた。爆発も遅いのだ。

ほんの近くだった。
爆風がゆっくりとこちらにやってくる。

逃げようとして、地雷を踏んでしまった。
それとも潜水艦の頭であったか。

あわてて目覚めたら、そこは海底だった。
 

2 thoughts on “Waking Up

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s