Crocodile Back

A crocodile bited me when I was drinking water.

That huge chin, like a large clothespin, 
pinched my whole head.

I was completely off guard.
I did not even imagine.

I was dragged into the water and drank water to die.

The crocodile shakes up, down, 
left and right more violently.

The crocodile will scoop my neck and shred.

It is true that there is only crocodile.
I can not escape it.

Oh

Painful.
I am very painful.

It’s like being bitten by a crocodile.

Oh

I will die soon.
I was scolded by a crocodile

Oh

Even so, my life was neither short nor long.

Oh

I wanted to do laundry on the crocodile’s back.
Can the clothes be washed or broken?

Oh

I want to think of something more respectable.

Oh

I can not continue.
My consciousness goes away.

Oh

Still I wanted to die after being convinced.

Why is there a crocodile 
in the pond of the fountain in the nearby park?
 


【 ワニの背中 】

水を飲んでいたら
ワニに噛みつかれた。

あの巨大な洗濯バサミのような顎に
おいらの頭が丸ごと挟まれてしまったのだ。

まったく油断していた。
想像さえしていなかった。

そのまま水中に引きずり込まれ、
死ぬほど水を飲まされた。

さらに上下左右に激しく振りやがる。
おいらの首を喰い千切るつもりだ。

さすがワニだけのことはある。
どうにも逃れられない。

ああ・・・・

痛い。
ものすごく痛い。

まるでワニに噛まれているみたいだ。

ああ・・・・

もうすぐ死ぬ。
ワニに喰われて。

ああ・・・・

それにしても、おいらの人生、
短くもなく、長くもなかったな。

ああ・・・・

ワニの背中で洗濯してみたかったな。
着物が洗えるか、それとも破れるか。

ああ・・・・

もっと立派なことを考えられないものか。

ああ・・・・

もうダメだ。
意識が遠のいてゆく。

ああ・・・・

それにしても
納得してから死にたかったな。

そもそも近所の公園の噴水の池に
なんでワニがいるのだ。
 

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s