Sunken Bathtub

When I finished my work, I got tired and went home 
and when I took a bath, the bathtub sunk.

“Hey, please help me!”

My wife came into the bathroom.
“What’s wrong with you?”

“Do not you see it?”
“I do not know.”

I see.
It may be that she says.

But do not be convinced.
I almost drowned.

I grabbed it to the sink basically so I was saved.

I could not save my bathtub anymore.
It was completely sunk.

Whatever it is, as it has sunk, 
it will only be recognized as a fact.

I gave up.
No matter how long I will look.

Let’s use a small auxiliary bath tonight for the time being.

“I will buy life jackets tomorrow.”
“Can you buy such a thing?”

“I will find it anyway, 
like a sports goods department at a home center.”

“Well, I hope you find it.”

I also want floating rings, 
but it may be a little unreasonable because it is out of season.
 


【 浴槽の沈没 】

仕事を終え、疲れて家に帰り 
風呂に入ったら、浴槽が沈没した。

「おーい、助けてくれー!」

妻が浴室に入ってきた。
「あなた、どうしたの?」

「見てわからんのか」
「わからないわ」

なるほど。
言われてみると、そうかもしれない。

だが、納得してはいけない。
おれは危うく溺れるところだった。

とっさに洗面台にしがみつけたので 
なんとか助かったのだ。

浴槽は、もう救いようがなかった。
すっかり沈没してしまった。

なんであれ、沈没してしまった以上 
それは事実として認めるしかなかろう。

おれは諦めた。
いつまで眺めていても仕方ない。

とりあえず、今夜のところは 
小型の補助浴槽を使うことにしよう。

「明日、救命胴着を買ってくるよ」
「そんなの売ってるかしら」

「ホームセンターのスポーツ用品売り場とか
 とにかく、なんとか探してみるさ」
「そうね。見つかるといいわね」

浮き輪も欲しいところだが 
季節外れだから、ちょっと無理かもしれない。
 

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s