Diva in the Plateau

It seems that I am “a child of nuclear weapons”.

Many processing plants for nuclear waste 
of that power are dotted in this plateau.

It is said that there is also near the land where I was born 
and raised and that my voice is different from people.

It is a thyroid abnormality.

It seems that abnormalities of thyroid gland often occur 
when children inhale radioactive iodine in the atmosphere.

The thyroid gland is around the throat 
and the butterfly is shaped like a wing spread.

In the thyroid gland, we make thyroid hormone indispensable 
for growth and metabolism etc using iodine as a material.

And the child’s thyroid gland in the growing season 
is said to be particularly easy to absorb iodine.

I do not know whether radioactive iodine was actually released 
into the atmosphere from nearby nuclear waste disposal sites.

But it is true that my voice is not very popular.
My voice reaches from the edge of this world’s largest plateau.

I can call a group of demoiselle 
across the highest mountain ranges in the world.

Even my singing voice has ruled over a massive riot.

There may not be gods.
But there is a nucleus.

Then, I think that I would like to continue singing 
until I die as a nucleus child.
 


【 高原の歌姫 】

私は「核の申し子」なのだそうだ。

この高原には、あの大国の 
核廃棄物の処理場が多く点在している。

私が生まれ育った土地の近くにもそれがあり 
私の声が人と違うのは、そのせいだと言うのだ。

甲状腺異常だ、と。

子どもが大気中の放射性ヨウ素を吸い込むと 
甲状腺の異常が多発するらしい。

甲状腺は喉のあたりにあり 
蝶が翅を広げたような形をしている。

甲状腺では、ヨウ素を材料として
発育や新陳代謝などに欠かせない甲状腺ホルモンを作る。

そして、成長期にある子どもの甲状腺は 
特にヨウ素を吸収しやすい、という。

近くの核廃棄物の処理場から実際に 
放射性ヨウ素が大気中へ放出されたのかどうか 
私は知らない。

でも、私の声が人並みでないのは、事実だ。
私の声は、この世界最大の高原の端から端まで届く。

世界一高い山脈を越えて渡るアネハヅルの群を 
呼び寄せることだってできる。

私の歌声だけで 
大規模な暴動を治めたことさえある。

神はいないかもしれない。
でも、核はある。

ならば、核の申し子として死ぬまで 
私は歌い続けたい、と思う。
 

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s