Calm Day

The incident happens on a calm day.
As if to mislead boredom …

The beginning was the 119 call.
“A strange thing is flowing in Edo-gawa River.”

It was certainly strange to be pulled out of the river.

It must be a corpse, 
but it is different from that of humans and beasts.

Dare, if I must say by all means, 
it will be “the corpse of an alien” for the time being.

Because the name tag went down to the neck of the corpse, 
“the corpse of the alien” was written with an oil pen.

The police officer in charge did not lower the name tag 
as a joke, but said that it had been attached 
since it was pulled up from the river.

Then, before being abandoned 
by someone upstream of Edo-gawa River, 
was it lowered by that person?

After that, there is no follow-up report on whether
the judicial anatomy of the suspicious corpse has been made 
and whether the facts have been investigated.

There is also a rumor that the corpse has disappeared.

It was a very mild day’s event, 
or someone might be trying to get rid of a sinless joke.
 


【 穏やかな日 】

えてして穏やかな日に事件は起こる。
まるで退屈を紛らわすかのように・・・・

発端は119番通報だった。
「江戸川にね、変なもんが流れてるんですよ」

川から引き上げられたそれは、確かに変なものだった。
死体には違いないが、人間や獣のそれとは違う。

あえてどうしても言わなければならないとすれば 
とりあえず「宇宙人の死体」であろう。

なぜなら死体の首らしき部位に名札が下がっていて 
それには「宇宙人の死体」と油性ペンで書いてあった。

その名札は、担当の警察官がふざけて下げたのではなく 
川から引き上げた時から付いていたのだと言う。

すると、江戸川の上流で何者かによって遺棄される前に 
そいつによって下げられたのだろうか。

その後、その不審死体の司法解剖がなされたのか 
そして真相が究明されたのか、続報はない。

死体が消えてしまったという噂もある。

あまりにも穏やかな日の出来事だったので、あるいは 
罪のない冗談で済まそうとしているのかもしれない。
 

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s