A High-Looking Cow

When I was walking alone on a rural road, 
a cow came from the other side.

It’s a big cow and it’s golden.

I talked involuntarily.
“You’re a cow that looks high.”

“Oh, I am expensive.”
The cow replied for some reason.

“After all, you are golden.”
“But you are a cheap man.”

I was really angry at this.
“Even in dirty clothes, my heart is gorgeous.”

“Aren’t you selling me?”
It is a cow that says strange things.

“Can I sell you to someone?”
“Oh, I don’t mind.
I have to be taken care of by someone 
because I’m getting hungry.”

“If you are a cow, why not eat the grass on the road?”
“It is useless. I can only eat rice.”

“I see.”
Indeed, there are only cows that seem expensive.
 


【 高そうな牛 】

ひとり田舎道を歩いていたら 
向こうから一頭の牛がやってきた。

大きな牛で、しかも金色に輝いている。

思わず話しかけてしまった。
「おまえ、高そうな牛だな」

「ああ、わしは高いよ」
なぜか牛が返事をした。

「やっぱりな。なんせ黄金色だもんな」
「しかし、あんたはまた随分と安そうな人間だな」

これには、さすがにムッときた。
「ボロは着てても、心は錦だ」

「あんた、わしを売ってみねえか」
妙なことを言う牛だ。

「おれがおまえを誰かに売っていいのか」
「ああ、かまわんよ。
 どうせ腹減ってるから誰かの世話にならにゃいかん」

「牛なら、道草でも食えばいいじゃねえか」
「いやいや。わし、ご飯しか食べられんのよ」

「・・・・なるほど」
さすが、高そうな牛だけのことはある。
 

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s