Dentist with Shop Curtain

“Excuse me.”
“Hello. Welcome.”

“I’d like to get a cure for my teeth.”
“Here, please come to the counter seat.”

“Well, maybe, is this a sushi bar?”
“No way, you joke.”

“You are a dentist, are not you?”
“Do not you see when you see me?”

“Yes, a little, not much.”
“Anyway, what shall I hold from?”

“Sushi shop after all?”
“No, you, it is different here.”

“Ah, where are you holding?”
“I’m sorry, I am in a habit.”

“Please check my teeth.”
“Well, open your mouth.”

“Ahn.”
“Oh, is this a tooth?”

“That’s right.”
“It’s just a tooth.”

“What are you doing?”
“You ask, but it’s a treatment for your teeth.”

“What is it?”
“This is a sashimi kitchen knife.”

“Aaaa.”
“You have good life, are not you?”

“Uga, yeah, goose.”
“Yes, please wash your mouth.”

“Gargle, Pet!”
“The customer, do not gargle.”

“This is tea, though.”
“Was soy sauce better?”

“No no, it’s not that kind of problem.”
“Would you like it as an account?”

“Well, please do so.”
“Shall I give wasabi?”

“I do not need it.”
“You are pushing shop curtain.”

“I do not understand the meaning.”
“Thank you very much.”
 


【 暖簾のある歯医者 】

「ごめんください」
「へい。いらっしゃい」

「歯の治療を受けたいのですが」
「こちら、カウンター席にどうぞ」

「あの、もしかして、ここ、寿司屋ですか?」
「まさか。ご冗談を」

「歯医者さんですよね」
「見てわかりませんか?」

「ええ。ちょっと、あんまり」
「とりあえず、なにから握りますか?」

「やっぱり寿司屋さん?」
「いやだな、お客さん。違いますって」

「あっ。どこ握ってるんですか」
「失礼しました。つい癖で」

「歯を診みてくださいよ」
「では、アーンして」

「アーン」
「なるほど。これが歯ですか」

「あれふ」
「まさしく歯ですね」

「あにふるんれふあ?」
「なにするって、歯の治療ですよ」

「あんれふあ? ほれあ」
「なんですって、刺身包丁ですけど」

「あああああ」
「活きがいいですね」

「うぐ、うげ、うご」
「はい。お口直しをしてください」

「がらがらがら、ペッ!」
「お客さん。うがいをしてはいけませんね」

「これ、お茶ですけど」
「醤油しょうゆにしましょうか?」

「いやいや。そういう問題ではなくて」
「お勘定にしますか?」

「そうですね。ぜひ、そうしてください」
「ワサビは付けますか?」

「いりません」
「暖簾のれんに腕押しですね」

「意味わかんないんですけど」
「毎度ありがとうございました」
 

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s