Catch Me

While I was walking down the mountains with my hobbies, 
I found a butterfly.

The beautifully fluttering red butterfly.

“Catch me.”
I felt like I could hear such a voice.

Originally I have no hobby of collecting insects, 
I do not have trapping net etc.

But I just wanted that butterfly.
I want to make it my own.

“Catch me.”
Too unreliable way of flying.

I felt like I could catch it with bare hands.
Still, it cleverly escapes.

I was crazy about chasing the red butterfly, 
and unexpectedly I left the mountain road.

I managed to lose sight of that beautiful butterfly 
where I managed to go to the mountain road.

A house was built ahead of the mountain road.

It is not like a mountain hut.
Small, but wonderful Western-style building.

It is probably a resting place for mountain walking.

There is a stylish sign of a foreign language.
It seems to be a restaurant.

I opened the door and there was a counter soon.

“Welcome.”
There was a beautiful woman across the counter.

Why is she a beautiful woman, 
because red butterflies are caught in her lips.


【 私を捕まえて 】

趣味の山歩きをしている途中、蝶を見つけた。
美しく羽ばたく真っ赤な蝶。

「私を捕まえて」
そんな声が聞こえたような気がした。

もともと昆虫採集の趣味はなく 捕虫網など持っていない。

けれど、あの蝶だけは欲しくなった。
なんとか自分のものにしたい。

「私を捕まえて」
あまりにも頼りなげな飛び方。
素手でも捕まえられそうな気がした。
それでも、じつに巧みに逃げる。

赤い蝶を追いかけるのに夢中で 
いつの間にか山道を外れてしまった。

どうにか山道に出たところで
あの美しい蝶を見失ってしまった。

その山道の先に家が建っていた。

山小屋らしくない。
小さいが、なかなか立派な洋館。

おそらく山歩きの休憩所だろう。

外国語の洒落た看板がある。
レストランのようだ。

ドアを開けると、すぐにカウンター。

「いらっしゃいませ」
カウンターの向こうに美女がいた。

なぜ美女かというと、その唇に 
真っ赤な蝶がとまっていたから。

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s