Promised Day

It was a promised day, but nothing happened that day.

“It’s strange.”
She leans. 

She looks badly depressed.

It seems that many people she relied on had to get up 
that day by something they trusted.

“Perhaps, something invisible incident has happened.”
I try to comfort her.

“Although it may be, if it were, that kind of fraud.”

She looks at me as if I am.
Therefore, I can not say anything anymore.

“Again, have I been deceived?”
And she sighs.

Nothing happened, and the same day as usual was over,
as if to ignore her who had been waiting for something.


【 約束の日 】

約束された日だったのに、その日なにも起こらなかった。

「おかしいなあ」
彼女は首をかしげる。ひどく落ち込んだ様子。
彼女の信頼する多くの人々が信頼するなにかによって
その日なにか起きなければならなかったらしい。

「ひょっとして、なにか目に見えない事件が起こったのかも」
僕は彼女を慰めてみる。

「そうかもしれないけど、だとしたら、そんなのインチキよ」

まるで僕がそうであるかのように彼女は僕をにらむ。
そのため、もう僕はなにも言えなくなる。

「また騙されたのかなあ」
そして溜息。

なにも起きなくて、いつもと同じような一日が
なにかを待ち続けていた彼女を無視するかのように終わった。

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s