A Story of Water

Fascinating spring early 
In the morning

In a small pond in the backyard
Close softly so as not to be noticed

I tried sweeping the water

It seems like it’s going to disappear 
And it’s modest

The story of a faint water was secretly written 
In the moist wet letters.

It is me who secretly read it.

That’s why I am crying.


【 水の物語 】

うららかな春の
朝早く

裏庭の小池に

気づかれないように
そっと近寄り

さっと水面を
めくってみましたら

すっと消えてしまいそうに
ささやかな

淡く切ない水の物語が

しっとり濡れて
にじんだ文字で

ひっそり書かれてありました。

それをこっそり
読んでしまった私です。

だから泣いているのです。

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s