Not Read the Air

It was not metaphors or anything, 
and there were letters written on the air.

[ I want to go back already because it is boring. ]

Advances in information processing technology are tremendous.

There were more people 
who could not understand the atmosphere at the venue, 
whether it was the desolation of education 
or the generation gap, 
and troubles occurred frequently.

This is what was developed to avoid it.

It senses and analyzes strong consciousness 
or majority consciousness in a designated space, 
and displays it in characters at designated positions.

However, I pretended to be unreadable.
“Hey, I was totally surprised, but actually …”

After all, I am in the midst of a desperate marriage date.


【 空気が読めない 】

比喩でもでもなんでもなく 
本当に空気に文字が書いてあった。

[ つまんないから、もう帰りたい ]

情報処理技術の進歩というものは凄まじいものだ。

教育の荒廃なのか世代格差なのか 
場の雰囲気を理解できない人が増え、トラブル頻発。

それを回避するために開発されたのがこいつだ。

指定空間内の強い意識または多数意識を感知・解析し 
指定位置に文字で表示する。

しかし、おれはあえて読めないふりをした。
「いやあ、まったく驚いちゃったんだけど、じつはね・・・・」

なにしろ、必死の婚活デートの最中なのだから。

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s