Insect Notes

A ladybug is eating an aphid on a leaf of grass.

The aphid complains while crying.
“Why do you eat me?”

But the ladybug doesn’t reply.

(I used to eat this from the head, not the ass.)
He is thinking about that.

On the other side of the leaves of the grass, 
a woman of moth is knitting.

It has a beautiful butterfly wing woven into it.
She is really dexterous.

“I’m going to put on my daughter. For a ball.”
Unfortunately I could not see her daughter.

The ground shines under the leaves of the grass.
A row of ants are carrying gold dust.

It is said that such a thing is called a gold vein, 
but is it the queen ant’s desire?


【 昆虫記 】

草の葉の上で 
てんとう虫があぶら虫を食べている。

あぶら虫は泣きながら訴える。
「なぜ私を食べるのですか?」

でも、てんとう虫は返事をしない。

(尻からでなく、頭から食うんだった)
そんなことを考えている。

草の葉の裏側では 
クモのおばさんが編み物をしている。

美しいチョウの羽が編み込んである。
じつに器用なものだ。

「娘に着せるつもりよ。舞踏会用にね」
あいにく娘さんには会えなかった。

草の葉の下では 
地面がキラキラ輝いている。

アリの列が砂金を運んでいるのだ。

こういうのを金脈と呼ぶそうだが 
女王アリの所望かな。

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s