Woman Arrangement

Many flowers are in bloom.
Women who have different colors and shapes and smells.

Once they are recognized for beauty, 
they are cut off their limbs and necks one after the other 
and put in a bowl, and they are put in a woman arrangement.

The woman arrangement requires good quality materials, 
but it doesn’t mean it will last a long time.

Also care about arm length, balance of the position of the neck, 
tilt of the neck and direction of gaze.

It is not a good thing if it looks beautiful.
Internal expressions such as feelings are also essential.

It is also necessary 
to consider the meaning of philosophy and religion, 
which is closely related to the flower arrangement.

But the woman arrangement and the flower arrangement 
are not similar.

An excellent woman arrangement lives longer 
than the life of a person.

Not only the desire to be more beautiful, 
but also the woman who becomes a woman arrangement 
because of long life.

There are various theories 
about the origin of the woman arrangement.

When a woman was in a flower arrangement, 
she accidentally cut off her wrist.

When a woman was in a flower arrangement, 
she accidentally cut off her wrist.

However, it is sad to throw it away.

It was taste when she put this in the vase.
Then the theory that woman arrangement began.

After arresting the abduction murderer, 
the theory that it was decorated between the floor of his house.

There is also a theory that a local funeral has started.

Recently, in line with woman arrangement popularity, 
it is said to be man arrangement or dog arrangement, 
but it is not something that should be arranged by anything.


【 生け女 】

たくさんの花が咲いている。
さまざまな色と形、香り漂う女たち。

どこかしら美しさを認められると 
手足や首をスパスパ切られ 
器に挿され、生け女にされる。

生け女には良質の素材が求められるが 
だから長く生かせるというものでもない。

腕の長さ、ヘソの位置のバランス、
首の傾きや眼差しの方向にも気を使う。

見た目美しければ良いというものでもない。
心情など内面的な表現も欠かせない。

哲学や宗教の意味も考慮する必要があり 
このあたり、生け花との関連が深い。

だが、生け女と生け花は似て非なるもの。
優れた生け女は、人の寿命より長く生きる。

より美しくなりたいという願いだけでなく 
長生きを理由に生け女になる女も多い。

生け女の起源については諸説ある。

ある女が生け花をしていたところ 
過って自分の手首を切り落としてしまった。

いくら切断面を合わせても繋がらない。
しかしながら、捨てるのは惜しい。

これを花器に挿してみたら趣があった。
それから生け女が始まったという説。

誘拐殺人事件の犯人を逮捕したら 
その家の床の間に飾ってあったという説。

地方の葬儀屋が始めたという説もある。

最近では、生け女人気にあやかって 
生け男とか生け犬まであるというが 
なんでもかんでも生ければ良いというものではない。

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s