Purple Star

The wind blows at the purple star

Wind is silk thread
Silver thread

Red sunset
The blue moon rising

In front of the windmill hut
A girl dances

Young powdered men
looking through the window

Young man is in love
He is in love with a dancing girl

The windmill goes round
Grind powder

The windmill goes round
The girl dances

Far away
The horizon is smiling


【 紫の星 】

紫の星に風が吹く
風は絹糸 銀の糸

赤い陽 沈み
青い月 昇る

風車小屋の前
娘が踊る

若い粉挽き
窓から見てる

若者は 恋してる
踊る娘に 恋してる

風車はまわる
粉を挽く

風車はまわる
娘が踊る

はるか遠く
地平線が笑ってる

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s