Walk Naked

In the midsummer midnight, 
I am alone in the study without lighting.

I knew that I could not sleep when I took a nap.
Still, I am sleepy during the day that is hot and bright.

So my eyes awaken at such a midnight.

I thought about various things.
In the meantime, I felt like wanting to walk naked.

Walking naked in a moonlight nocturnal road full of traffic.

It may be seen by someone in the neighborhood.
Or it may not be seen by anyone.

Either way, there is a thrill and it looks interesting.

I take off my underwear and get naked.
Originally I only wore underwear.

Leave the study quietly and go through the corridor 
without making a noise.

I should not wake up my wife and daughter 
that supposed to be asleep.

Gently put on sandals at the entrance.
Barefoot is ideal, but the sole of the foot looks painful.

With courage I opened the front door.

There my wife stood naked.
“Oh, are you going out?”


【 裸で散歩 】

真夏の真夜中、灯りもつけず書斎にひとり。

昼寝をすると眠れなくなるのは知っていた。
それでも、暑くて明るすぎる昼は眠い。

それで、こんな真夜中に目が冴えてしまう。

あれこれ、色々なことを考えていた。
そのうち、裸で散歩したい気分になってきた。

裸で人通りの絶えた月明かりの夜道を歩く。

近所の誰かに見られてしまうかもしれない。
あるいは誰にも見られないかもしれない。

いずれにせよ、スリルがあって面白そうだ。

さっそく下着を脱いで裸になる。
もともと下着しか身に着けてなかったのだ。

静かに書斎を出て、音を立てずに廊下を進む。
眠っているはずの妻と娘を起こすべきではない。

玄関でそっとサンダルを引っかける。
裸足が理想だが、足の裏が痛そうだ。

勇気を出して玄関の扉を開けた。

そこに妻が裸で立っていた。
「あら、おでかけ?」

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s