In Front of the Stone Monument

I have a familiar with this stone monument.

Characters carved are different, 
but it is the same that I can not read them.
It’s just like the way moss grows at the base of it.

A similar road, a similar place.

Damn it!
What’s going on?

Is not it just a roundabout circle around the cage 
like a bear in a zoo?

It feels like somewhere different little by little.

But, as I am moving around, if someone adjusts it, 
the scenery will look somewhat different.

Such a devilishment, I will not be deceived!

The way was branching on the way, 
so it might be that the road I chose was bad.

But whatever way I chose, I feel like I’ll be here.
Like being drawn to this stone monument.

Probably there must be another cause.

Because there is a way, I will follow the way.
Because I follow the way, I get lost.

Without a way, I can not get lost.
Better will I get out of the way?

No, no.
It is dangerous.

I may fall from the cliff.

There is a way to prevent it, 
so getting out of the way should not be a salvation.

Oh well.
Let’s keep that for last resort.

Anyway, what can I do with trial and error?
Do I want to do something new?

OK, I decided.
Anyway, beat this stone monument!


【 石碑の前 】

この石碑には見覚えがある。

彫られた文字は違うが、読めないのは同じだ。
根元の苔の生え方だってそっくりだ。

同じような道、似たような場所。

くそっ! 
どうなっているのだ? 

動物園の熊みたいに檻の中をぐるぐるぐるぐる 
ただまわっているだけじゃないか。

どこか少しずつ違っているような気も 
しないこともない。

けれど、まわってる間に誰か手を加えれば 
景色はいくらか違って見えるものだ。

そんな誤魔化し、騙されるもんか! 

途中で道が枝分かれしていたから 
そこで選んだ道が悪かったのかもしれない。

でも、どの道を選んでも、結局 
ここにたどり着いてしまうような気がする。

この石碑に吸い寄せられるみたいに。

おそらく原因は別にあるに違いない。

道があるから、道をたどってしまう。
道をたどるから、道に迷ってしまう。

道がなければ、道に迷いようがない。
いっそ、道を外れてしまおうか。

いやいや。
危険すぎる。

崖から落ちてしまうかもしれない。

そうならないように道があるのだから 
道から外れるだけでは救いにならないはず。

まあいい。
それは最後の手段にとっておこう。

とりあえず、できることは試行錯誤くらいか。
なにか新しいことをしてみるか。

よし、決めた。
とりあえず、この石碑を倒してやれ!

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s