Survivor

Surely I think that I can not do anything.

I do not know the reason.
Sometimes it is.

When I notice it is already late.
Always.

At first, I was walking with a lot of colleagues.

It’s true.
I can not tell a lie.

There were various people.
Well, that’s true for me though.

A girl with only a smile, 
an old man with three legs.

Everyone helped and was going forward.

It was painful.
But there was something fun too.

I hold hands with the girl who only smiles.

But we are decreasing by one person, 
two people fewer and fewer.

That’s it.
We have had five fewer at a time.

Because there is no food at all.
There is nothing that can really be eaten over there.

Yeah, there was water.
It occasionally drowned.

Because my father died in a swamp.

Everyone raised my father from the swamp at that time.

Yes, he was light.
Because he was quite exhausting.

But, I do not know the reason again.

I can not remember.
What have we done with my father?

Yes, occasionally.
I’m not alone.

Because, everyone was hungry so much.

To tell you, we were really about to die.


【 生存者 】

きっと僕はどうしようもないんだと思う。

わけがわかんなくなるんだ。
たまになんだけどさ。

気がついた時はもう遅いんだ。
いつもね。

最初、たくさんの仲間と歩いていたんだ。

本当なんだってば。
嘘なんかつかないよ。

いろんなのがいたよ。
まあ、僕もそうだけどさ。

笑顔だけの女の子とか、三本足の老人とか。

みんなで助け合って前へ進んでいたんだ。

つらかったよ。
でも、楽しいことだってあったよ。

その笑顔だけの子と手をつないだりとかね。

でも、一人減り二人減りで、少なくなってさ。

そうそう。
一度に五人減ったこともあったな。

なにしろ食べ物がまったくないんだから。
あそこは本当に食べられるものがなくてね。

うん、水はあったよ。
たまに溺れるくらい。

僕の親父なんか沼で死んじゃったんだから。

あの時みんなで親父を沼から引き上げてね。

いや、軽かったよ。
かなり消耗していたから。

だけど、またわけがわかんなくなってさ。

思い出せないんだ。
親父をどうしたのか。

うん、たまにあるんだ。
僕だけじゃないよ。

だって、みんなすごく空腹だったんだから。

なんというか、本当に死にそうなくらいにさ。

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s