Magnet Man

Magnet man’s sorrow is deep.

It’s not a problem if you draw iron.
A knife flying and stabbing it in your chest.

This guy attracts a woman, so we are in trouble.
That is also beautiful, he is picky.

When the magnet man walks in the streets, 
beautiful women will fly.

It is everyday for him, such as a frontal collision in the air.

The magnetic force is so strong that they can not be separated.
Of course, even if you poured water, they will not leave.

At the venue for the beauty contest, he seemed to die.
It was three days after he managed to be rescued.

There is a woman who weeps because he does not attract her.

Her friend comforting her, because he can not push her.
Indeed, there was even a woman who flew back away from him.

Nobody could save the suffering of the magnet man.
Magnet man praying alone in the church.

His frightened appearance seemed to be dead now.
If it is the power of God, the magnetic force may disappear.

But that was then.

There appeared from the back of the chapel.
It was Virgin Mary flying in the air.

It was a beautiful stone statue 
that seems to be large and heavy.


【 磁石男 】

磁石男の悲しみは深い。

鉄を引き寄せるくらいなら、問題ではない。
ナイフが飛んできて、胸に刺さるくらいだ。

この男は女を引き寄せるから、困る。
それも美女ばかり、選り好みをするのだ。

磁石男が街を歩けば、美女が飛んでくる。
空中正面衝突など、日常茶飯事だ。

あまりに磁力が強烈で、離れられなくなる。
もちろん、水をかけたって離れない。

美人コンテストの会場では、死にかけた。
なんとか救出されたのは、三日後だった。

引き寄せられないから、と泣く女までいる。

押しのけられないのだから、と慰める友人。
実際、反発されて飛び去る女だっていた。

誰も磁石男の苦しみを救えなかった。
磁石男は、ひとり教会で祈るのだった。

やつれた姿は、いまにも死にそうに見えた。
神の力なら、磁力が消えるかもしれない。

だが、その時であった。

礼拝堂の奥から現われるものがあった。
それは、空中を飛ぶ聖母マリア。

大きくて重そうな、美しい石像だった。

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s