Muddy Town

Rain sound of the tin roof
Boy’s favorite lullaby

Beat of uterus
Drown in the ancient ocean

The tide is too far
I do not believe the ears’ shells

Twist and laugh
The pajamas thrown away

Open the window
Everyone drops rain together

It looks like a pleasure
Falling from the head to the ground

When the rain stops
Neighbors’ children playing in the mud

There is a cute cemetery
A muddy town has come.


【 泥の町 】

トタン屋根の雨音は 
坊やの好きな子守唄 

子宮の鼓動 
古代の海に溺れてごらん 

  潮騒は遠すぎて 
  耳の貝殻 信じない 

  ねじれて笑う 
  脱ぎ捨てたパジャマ 

窓を開けたら 
みんな一緒 雨のひとしずく 

ざあざあ 楽しそうに 
頭から 地面へ落ちてゆく 

  雨があがると 
  近所の子どもら 泥遊び 

  かわいらしい墓地のある 
  泥の町が さあできた 

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s