Important Thing

It is difficult to explain what it is, 
but in any case, 
I accidentally destroyed that very important thing.

Therefore, I felt like a dead, 
I gathered the fragments of the important thing 
that was shattered, 
eventually gave up and gathered those 
who gathered up and thrown away.

That’s how I spent all the time 
without any meaning at all, 
like a wave on the edge of the water.

Do not do this.

I have to find something more important, 
replacing an important thing that has broken.

It feels like that.

And for that, 
I feel like I have to go on a journey somewhere.

However, I do not know exactly where such thing is, 
and whether such thing really is somewhere, 
even such important thing.

(It was blocked in Japan for BGM ‘s copyright protection.)


【 大切なもの 】

それがなんであるか 
説明するのは難しいのだけれど 

ともかく 
そのとても大切なものを 
僕はあやまって壊してしまった。

そのため僕はまるで 
死んでいるみたいな気分になり 

その粉々になってしまった 
大切なもののかけらを集めたり 

せっかく集めたそれらを 
結局あきらめて投げ捨てたりして 

そんなふうに 
なんにもならない時間を 

波打ちぎわの波みたいに 
まったく意味もなく無駄に過ごしてしまった。

こんなことではいけない。

壊れてしまった大切なものにかわる 
なにかもっと大切なものを 
僕は見つけなければいけない。

そんな気がするのだ。

そして、そのためどこか遠くへ 
旅に出かけなければならない気もする。

でも 
そんなものがどこにあるのか 

また、そんなものが 
本当にどこかにあるというのか 

そういう大切なことさえ 
さっぱりわからないままなのではあるけれど。

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s