My Girlfriend

When I came home with her, 
she already was in the house.

I stare at her at home.
Whatever I think, she is my girlfriend.

I stare at her beside me.
Undoubtedly she is my girlfriend.

“Who is this woman?”
After all she asks questions.

It can not be helped if I tell a lie.
“She is my girlfriend.”

“Who is this woman?”
After all she also inquires.

It can not be helped to tell a lie.
“She is my girlfriend.”

They are staring at each other.
For the time being, I will enter the house.

I was thirsty enough to die.
I will give a beer bottle from the fridge.

Pouring the beer into the glass,
she came on the run.

When she robbed the glass with beer from me, 
she threw it from the window into the backyard.

I think it is a waste, 
but I am not in a position to complain.

“I can not forgive you anymore!”
She pulled my arm.

“I can not forgive you anymore!”
She also pulled my arm.

Painful. Unbelievable force.
“Stop it! If you are my girlfriend.”

I was pulled by them 
and torn between me and me.


【 僕の彼女 】

僕が彼女と一緒に帰宅すると
家にはすでに彼女がいた。

家にいる彼女を見つめる。
どう考えても僕の彼女だ。

すぐ横にいる彼女を見つめる。
まぎれもなく僕の彼女だ。

「この女は誰?」
やはり彼女は問い詰める。

嘘をついてもしかたない。
「僕の彼女だよ」

「この女は誰?」
やはり彼女も問い詰める。

嘘をついてもしかたない。
「僕の彼女だよ」

彼女と彼女が見つめ合う。
とりあえず僕は家に入る。

死ぬほど喉が渇いていた。
冷蔵庫からビール瓶を出す。

ビールをグラスに注ぐと、
彼女が駆け足でやってきた。

ビール入りグラスを奪うと
窓から裏庭に投げ捨てた。

もったいないとは思うが
文句を言える立場ではない。

「もう許せない!」
彼女は僕の腕を引っ張る。

「もう許せない!」
彼女も僕の腕を引っ張る。

痛い。信じられない力。
「やめろ! 僕の彼女なら」

僕は彼女と彼女に引っ張られ
僕と僕とに裂けてしまった。

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s