Le Loi Square

Drown the night at Le Loi square
Moist moon beckons

From the treetop here and there
Alcohol full as a fountain

Look that girl laughs
Look that girl dances

Drown the night at Le Loi square
Burning stars on fire

Everyone gets flooded and makes noise
Flute and drum and foot step

Look that girl laughs
Look that girl dances


【 ルロイ広場 】

ルロイ広場の夜はふけて
 手招きするは 湿った月

   あちらこちらの梢の先から
    噴水みたく あふれるお酒

      ほら あの娘が笑う
       ほら あの娘が踊る

ルロイ広場の夜はふけて
 焚火の上でこげる星

   誰もかれも浮かれ騒ぐよ
    笛と太鼓と足拍子

      ほら あの娘が笑う
       ほら あの娘が踊る

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s