Station Announcement

I was waiting for a train at the station home.
Somewhere far I was going to go.

Eventually the chime of the signal rang.

“We have kept you waiting.
We will have fried eggs on line 2 soon! “

Voice of refreshing announcement.

It was a big fried egg that we arrived.
It was big enough to think that it was a dinosaur egg.

However, I can not get on with such things.

Aground fried eggs are food.
Even if you do not feel like eating.

Sorry, we only have to wait for the next train.
It was not rush hour, it was really good.

There was an announcement again.

“We have kept you waiting.
A primitive man will be on line 2 shortly! “

As I saw it, the needle of the wristwatch was bent.

I did not wait for the arrival, 
I decided to give up and go home.


【 駅のアナウンス 】

駅のホームで電車を待っていた。
どこか遠くへ私は行くつもりだった。

やがて、合図のチャイムが鳴った。
「お待たせしました。まもなく2番線に」

さわやかなアナウンスの声。
「目玉焼きがまいります!」

到着したのは、大きな目玉焼きだった。
恐竜の卵かな、と思うほど大きかった。

だが、こんなものに乗るわけにはいかない。

やはり目玉焼きは食べ物なのだ。
たとえ食べる気になれないとしても。

残念だが、次の電車を待つしかない。
ラッシュアワーでなくて、本当に良かった。

再びアナウンスがあった。
「お待たせしました。まもなく2番線に」

見ると、腕時計の針が曲がっていた。
「原始人がまいります!」

その到着を待たず 私は諦めて家に帰ることにした。

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s