Cat’s Meow Door

When opening the door of the entrance of this house, 
I hear a squeaky sound.

That sound is exactly like the meow of a cat.
People who do not know are surprised and look around.

No matter how much we are searching for cats 
there is no appearance anywhere.

I wonder if the cat died in the door 
as it caught on the door long ago.

Even when closing this door, a squeaky sound does.

Why?
It looks just like a cry of a woman.

People who do not know are surprised and look around.

No matter how much you looking for, 
women’s figures etc … 

Aw.
The wife of this house was caught in the door.


【 鳴き猫の扉 】

この家の玄関の扉を開ける時 
軋んだ音がする。

その音が猫の鳴き声そっくりなのだ。

知らない客は驚いて 
キョロキョロする。

いくら探しても 
どこにも猫の姿はない。

その昔、扉に挟まって猫が死んだのだろうか。

この扉を閉める時にも軋んだ音がする。

なぜだろう。
女の泣き声そっくりなのだ。

知らない客は驚いて 
キョロキョロする。

いくら探しても 
どこにも女の姿など・・・・

おやおや。
この家の奥さんが扉に挟まっていた。

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s