Garbage

I heard a scream.
I heard boos as well.

Oh, they are doing it again.
I sighed.

It is the same as yesterday. I wonder why they repeat.

As I left the entrance,
people were clustered at the co-garbage repository.

A man living in a house across from my house
is kicking a fallen young man.

“You bastard! You abandoned the garbage on your own.”

A woman next door also hits the young man’s ass
with a bamboo broom.

“Do not do it, you are a human scrap.”

The young man desperately apologizes.
“I’m sorry, please forgive me.”

His face was bloody.

The neighbors gathered were exciting.

“What? We can not forgive you, it’s a crime.”
“Yes, that’s right, kill him!”

They seem to have caught him
at the scene of illegal dumping of garbage.

To feel sympathetic to that young man, I can not be mine.
It was because I was struggling to trash garbage.

The garbage bag in question was falling on my feet. It is a proof.
I had a bad smell, so I almost got out.

I squat down and tried opening this garbage bag
with a hard time.

At first, I did not understand what it was.
Watching closely, thinking carefully, I finally understood.

I see, I thought. Everyone does not know about this.

“Hey, let’s forgive him.”
Everyone had an unbelievable face as I stopped.

“Please look at the contents of this garbage bag.”
With rough breath, everyone looks into the bag with a face.

“What is this? It is a bad smell.”
“Is this meat?”
It looks like it’s dry … ”

The woman next door screamed. She knew it.
Their screams and anger chewed for a while.

The young man was crying while stumbling on the sidewalk.
I thought he was really a human scum.

But everyone seems to have forgiven this young man.

“Because it’s garbage, you can bury it in the garden.”
“In addition, garbage will not increase in the future.”
“Oh yeah, the basics is not to put out garbage.”

Everyone got scattered. Young people also disappeared.
For some reason garbage in question is left behind.

After all, it seems to be my responsibility
that I forgave for the first time.

I dug a hole in my backyard and I buried it.
The work of filling in narrow land was hard.

It was full of mountains of garbage
that can not be thrown away,
so everywhere was overflowing.

I can not do any more. It was already the limit.

No, I do not. I also sighed.
I do not know what to do.

I look down while fearing.
The bulge of my belly was beginning to stand out.
 


【 ゴミ 】

悲鳴が聞こえた。
罵声も聞こえてきた。

ああ、またやってる。
私は溜息をつく。

昨日と同じだ。どうして繰り返すんだろう。

玄関を出ると、共同ゴミ置き場に人が群がっていた。

お向かいのご主人が、倒れた若者を蹴り上げている。
「この野郎! 勝手にゴミを捨てやがって」

お隣の奥さんも、竹箒で若者の尻を叩く。
「やってはいけないことよ。人間のクズよ」

若者は必死に詫びる。
「ごめんなさい。許してください」

その顔は血まみれだった。

集まった近所の人たちは殺気立っていた。

「なんだと!? 許せるか。犯罪だぞ」
「そうだ。そうだ。殺してしまえ!」

ゴミの不法投棄の現場を押さえたらしい。

若者に同情する気持ちには、私もなれない。
本当にゴミ出しには苦労していたからだ。

問題のゴミ袋が足元に落ちていた。証拠物件だ。
いやな臭いがするので、吐きそうになった。

私はしゃがみ、このゴミ袋を苦労して開けてみた。

最初、なんなのか私にはわからなかった。
よく見て、よく考えて、やっとわかった。

なるほど、と思った。みんな知らないのだ。

「ねえ。もう許してやりましょうよ」
私が止めに入ると、みんな信じられない顔をした。

「このゴミ袋の中身を見てちょうだい」
荒い息のまま、みんな顔を寄せて袋の中を覗く。

「なんだこれは? ひどい臭いだな」
「お肉かしら? 乾燥してるみたいだけど・・・・」

お隣の奥さんが悲鳴をあげた。わかったのだ。
しばらく悲鳴や怒声がやまなかった。

若者は歩道に倒れたまま泣いていた。
こいつは本当に人間のクズだ、と思った。

でも、みんな若者を許すことにしたらしい。

「生ゴミだから、庭に埋めればいいんだ」
「それに、将来的にゴミが増えないし」
「そうそう。基本はゴミを出さないこと」

みんな散ってしまった。若者も消えた。
なぜか問題のゴミは置きっ放し。

結局、最初に許してしまった私の責任らしい。
自宅の裏庭に穴を掘って、私はそれを埋めた。

狭い土地の中に埋める作業は大変だった。
捨てられないゴミの山で、どこもあふれていたから。

もうこれ以上は無理だ。もう限界だった。

いやだなあ。また私は溜息をつく。
どうすればいいのか、もう私にはわからない。

おそるおそる、私は見下ろす。
腹の膨らみが、そろそろ目立ち始めていた。

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s